Continua l'appuntamento con la rubrica
" Io e il Musical"
Questa volta Massimo Davico ha intervistato Debora Caprioglio,
attualmente impegnata nella tournée teatrale di "L'importanza di chiamarsi Ernesto",
a fianco di Geppy Glejieses e Lucia Poli!

Le piacciono i musical?
Moltissimo. Trovo che sia un genere teatrale molto bello. Decisamente impegnativo, perché occorre saper cantare, ballare e recitare. Sono molto contenta che adesso anche in Italia si sia cominciato ad apprezzare.
Quale musical ricorda particolarmente?
“Grease”. Mi è davvero piaciuto tanto. Intendo la versione italiana con Lorella Cuccarini. Bravissima. E bravi anche tutti gli altri. Era uno spettacolo davvero coinvolgente. Canzoni indimenticabili, coreografie bellissime…insomma un’operazione davvero riuscita. E poi ricordo con piacere anche “My fair lady”.
Pensa che anche in Italia sarà possibile avere spettacoli a lunga tenitura come a Londra e New York?
Mah…sarebbe proprio bello! Però ho paura che sia difficile, perché abbiamo una tradizione teatrale diversa. Io me lo auguro comunque.
Quale canzone tratta da un musical le piace in modo particolare?
Mi è sempre piaciuta molto “Aquarius”. Recentemente ho rivisto “Hair” che è in tournée in Italia. Gli interpreti sono bravissimi. Però devo dire che lo spettacolo ormai mi è sembrato un po’ datato, purtroppo.
Forse perché adesso siamo abituati anche a sentire i musical in italiano…
No, anzi. Io credo che sia molto difficile tradurre le canzoni nella nostra lingua. Forse per arrivare al grande pubblico è necessario, ma in linea generale io preferisco sentire le versioni originali.
Quali sono le caratteristiche fondamentali che uno spettacolo musical deve avere per ottenere grande successo nel nostro paese?
Non credo che esista una formula magica… credo però che gli italiani preferiscano il genere brillante a quello drammatico…”Grease” piuttosto che “West side story” per intenderci.
Le piacerebbe interpretare un musical?
Sì, mi piacerebbe davvero tanto. Purtroppo però non so cantare molto bene. Dovrei studiare. So ballare però: ho studiato danza classica per nove anni. Sì…mi piacerebbe molto fare un musical.
In bocca al lupo allora!

A cura di Massimo Davico