Un nuovo allestimento del musical “Pippin“, già in scena come spettacolo di fine anno di due stagioni fa della MTS di Milano, sarà trasmesso in streaming in un’ edizione completamente rinnovata, grazie alla concessione di MTI Musical Theatre International Europe.
Pippin verrà trasmesso sulla piattaforma “ONTHEATRE.TV: il teatro in streaming” il 23 e 24 agosto alle ore 21.00. “La scelta dello streaming è stata dettata dalla situazione reale. Stavamo investendo tutte le energie per capire come andare in scena a tutti i costi, seppur con le limitazioni del caso, – hanno dichiarato alla MTS – fino a quando è stato chiaro come l’unico settore che non si era fermato e anzi si stava incrementando, era ed è il mondo dell’audiovisivo: cinema, piattaforme streaming, cortometraggi, televisione, etc. Pertanto, accettando la sfida imposta dalle circostanze e guardandole come un’occasione, abbiamo deciso di sperimentare questo, per noi, nuovo tipo di linguaggio. Ma il motivo della scelta non è stato solo la sfida – proseguono –. In attesa di tornare in teatro in tutta libertà, volevamo e vogliamo dare ai nostri ragazzi gli strumenti per ampliare il loro bagaglio professionale per un prossimo futuro lavorativo, pertanto ci sembrava energia sprecata far fare loro un’esperienza limitata, seppur bellissima, al palco. Abbiamo cercato di fare un passo in più, con grande umiltà e rispetto, parafrasando gli avvenimenti degli anni di riferimento presi nel musical. All’epoca le grandi potenze erano in corsa per arrivare sulla Luna, i primi tentativi non portarono a nulla ma fecero viaggiare per la prima volta l’uomo nello spazio; quindi l’augurio ai nostri allievi è che, comunque vada, saranno i primi “astronauti del musical. Abbiamo girato e ripreso lo spettacolo come si faceva nell’epoca d’oro della TV, gli anni ’70, riprendendolo in studio proprio come si faceva in televisione in quegli anni, portando in scena uno show televisivo invece che una banale ripresa fatta dalla platea di un teatro. In particolare ci siamo ispirati alla tv dal ‘69 al ‘74″. Ovviamente non ci siamo improvvisati – precisano – e speriamo di avere imparato qualcosa dalla lezione di Milleluci con Raffaella Carrà e Mina e con la regia di Antonello Falqui, da Hai visto mai con Gino Bramieri, a Canzonissima, a tutte quelle trasmissioni che hanno fatto grande la televisione degli anni ‘70. In particolare per il ruolo di Carlo Magno ci siamo ispirati all’ironia di Corrado, invece per il look di Fastrada abbiamo pensato alla prima Carrà nel suo debutto televisivo in Io Agata e tu, per Caterina a Mina, per Berta, la nonna, a Zizi Jeanmaire e per un membro del corpo di ballo, ci siamo ispirati ad una giovanissima Amanda Lear”.
Il Musical
Pippin, figlio di Carlo Magno, alla ricerca di se stesso e della sua collocazione nel mondo, è un po’ come i nostri studenti in fase di formazione. Allontanandoci dalla cifra stilistica di Bob Fosse, ci piace l’idea di utilizzare questo testo che abilmente infrange la “quarta parete”. Spettacolo nello spettacolo, dai toni agro-dolci, suddiviso in quadri e argomenti da noi rivisti come le rubriche di un giornale quotidiano o i numeri di un grande varietà, racconta la società di oggi come Pippin racconta quella all’epoca di Carlo Magno: Politica, Esteri, Cronaca Interna, Cultura, Cronaca Rosa, Intrattenimento, etc…
Se lo spettacolo originale di Bob Fosse del 1972 vede una compagnia di commedia dell’arte in rappresentanza di una società disposta a tutto per mettere in scena la storia di Pippin Carlo Magno, noi abbiamo pensato di ambientare il tutto in uno studio televisivo con artisti disposti a tutto pur di avere un momento di notorietà.
Simone Nardini
Book by Roger O. Hirson, Music and Lyrics by Stephen Schwartz
Originally Produced on the Broadway Stage by Stuart Ostrow
Directed on the Broadway Stage by Bob Fosse
Traduzione libretto Simone Nardini
Traduzione liriche Allievi MTS – Musical! The School
Acting Coach Michele Savoia
Collaborazione alla regia televisiva Francesco Maria Conti
Suono Lele Battista
Luci Manuel Garzetta e Riccardo Galimberti
Direzione canora Eleonora Mosca
Coreografia Valentina Bordi
Regia, scene e costumi Simone Nardini
© Musical.it
