La Compagnia Teatrale I Viaggiattori, realtà presente sul territorio italiano da ormai tredici anni, dopo Sister Act- il Musical Divino con più di diecimila spettatori in dieci repliche e con la protagonista Gloria Enchill ora in tour come Oda Mae in Ghost, diretto da Federico Bellone, ha intrapreso una nuova sfida.
Porterà in scena, su licenza MTI, il musical “9 to 5“, con debutto presso il Teatro Nuovo di Salsomaggiore Terme (Parma) il 14 e 15 maggio 2022.
9 to 5 è uno spettacolo con musica e testi dell’icona country Dolly Parton e libretto di Patricia Resnick andato in scena a Broadway nel 2009, ripreso poi nel West End nel 2012 e 2019, diventando campione di incassi, e da poco in cartellone anche in Australia. La traduzione delle liriche è affidata a Simone Leonardi, mentre quella del libretto ad Alice Mistroni.
Il musical si ispira al film del 1980 con Dolly Parton, Jane Fonda e Lily Tomlin uscito in Italia con il titolo Dalle 9 alle 5 orario continuato, da cui è stata poi tratta una omonima serie tv andata in onda sulle reti Mediaset.
9 to 5 è un musical divertente, dinamico e coinvolgente, con brani vibranti dalle sfumature country e gospel, eseguiti dal vivo dagli interpreti, suonati dalla 9to5 band con la direzione musicale di Laura Amodeo (Twisted). Le coreografie sono a cura di Davide Tagliento (interprete di Charlie e La Fabbrica di Cioccolato) e la regia affidata a Dario Caldini (Sister Act, Legally Blonde)
Ambientato negli anni ’80, il musical tratta temi ancora molto attuali, come il mobbing, la rivincita femminile contro lo strapotere maschile sul luogo di lavoro, il gioco di squadra. Argomenti affrontati con coraggio, leggerezza ed ironia, alternando momenti di sano divertimento ad alcuni di grande commozione, con canzoni degne dei più grandi show di Broadway.
Il cast è composto da oltre trenta elementi tra protagonisti, ensemble, coro, band dal vivo e tecnici.
Le scenografie sono affidate a Francesco Fassone (Kinky Boots, Sweeney Todd) e il disegno luci a Valerio Tiberi (Ghost, Dirty Dancing e molti altri) . Il direttore di scena è Livio Girivetto Mensio.
CAST:
Violet Newstead Alessandra Ferrari
Judy Berny Silvia Molinari
Doralee Rhodes Georgia Ciavatta
Franklin Hart Francesco De Angelis
Rose Keith Sabrina Pancali
Joe Pietro Fenucci/Simone Scrivani
Dwayne Simone Scrivani/Pietro Fenucci
Josh Sara Fulgoni
Missy/Dafne Annalisa Missieri
Dick/Tony Marco Pagani
Margaret Rossana Zurla
Maria Benedetta Cesare
Kathy Angela Sfolcini
Carol Arianna Alberici
Genny/Infermiera Ilaria Guglielmetti
Montgomery/Bob/Detective Ettore Zanchi
ENSEMBLE:
Arianna Alberici, Dario Caldini, Paola Certo, Paola Pedrazzini, Cassandra Poggioli, Marta Raffaldi, Cecilia Rossi, Riccardo Titi
CORO:
Marta Boledi, Sara Caldini, Marina Mazzeo, Alberto Menozzi, Chiara Tansini, Maria Rosa Visconti, Ettore Zanchi
9to5 BAND:
Alfredo Agostini, Carlo Compiani, Luciano Forastiero, Gianluca Gandini, Cristian Masiero
TECNICI E ATTREZZISTI:
Barbara Brignoni, Paola Gatti, Michele Groppi, Raffaele Tammaro, Grazia Torchia, Mattia Torta, Martina Zaffignani
TEAM CREATIVO:
Regia Dario Caldini
Direzione Musicale Laura Amodeo
Arrangiamento musicale: 9to5 Band
Coreografie Davide Tagliento
Acting coach Francesco de Angelis
Traduzione liriche Simone Leonardi
Traduzione libretto Alice Mistroni
Disegno Luci Valerio Tiberi
Scenografie Francesco Fassone
Costumi Marina Mazzeo
Service audio/luci NMElab
Grafica Alessandra Ferrari
© Musical.it
