di DAN GOGGIN

Traduzione e adattamento FABRIZIO ANGELINI e GIANFRANCO VERGONI



Suor Maria Regina LISA ANGELILLO
Suor Maria Uberta SERAFINA FRASSICA
Suor Roberta PAOLA LAVINI
Suor Maria Amnesia ELISA SANTAROSSA
Suor Maria Leonella FRANCESCA CINANNI

e La Band del “Liceo Parificato per Corrispondenti in Lingue Mistiche”

Direzione musicale M° GIOVANNI MONTI

Scene GABRIELE MORESCHI
Costumi CHIARA DONATO
Disegno Luci MARCO CATALUCCI


Regia e Coreografie FABRIZIO ANGELINI
in collaborazione con GIANFRANCO VERGONI

 

Dan Goggin arrivò a New York da Alma, nel Michigan. Iniziò la sua carriera come cantante nella produzione di Broadway di David Merrick “Luther”, protagonista Albert Finney. Girò poi per cinque anni in tour come membro di un duo vocale folk, “I Saxons”. Dan scrisse poi la musica ed apparve nel musical off-Broadway “Hark!”, dopodiché iniziò a scrivere sia musiche che liriche per le riviste. Compose la colonna sonora per la produzione di Broadway “Legend”, protagonisti Elizabeth Ashley e F. Murray Abraham, e ha scritto testo, musica e liriche di un musical originale “Biglietto di sola andata per Broadway”, e di una commedia musicale, “Balancing Act”. NUNSENSE fu creato all’inizio da Dan Jogging con Marilyn Farina ritratta come Madre Superiora in una serie di cartoline d’auguri. Basandosi sul personaggio delle cartoline, Dan scrisse poi NUNSENSE il musical. NUNSENSE ha debuttato nel teatro Cherry Lane di New York il 12 dicembre 1985. Ha vinto quattro premi “Outer Critics Circle Awards”, tra i quali quello come miglior Musical Off-Broadway. E’ il secondo musical nella storia off-Broadway per permanenza continuativa in scena (8 anni), secondo solo a The Fantasticks. E’ stato rappresentato in tutto il mondo in 26 lingue e ha incassato a livello mondiale più di 300 milioni di dollari.

NUNSENSE ha avuto anche un seguito. Anzi, più di uno: NUNSENSE 2 “The Sequel”, NUNSENSE Jamboree (una versione Country), NUNCRACKERS The Christmas Musical, MESHUGGAH NUNS, e perfino NUNSENSE A-MEN, una versione con tutti i ruoli interpretati da attori maschi.


NOTE DI REGIA

Ho visto questo spettacolo a New York nel 1992, ed è stato esilarante. Il testo mi è capitato per caso tra le mani lo scorso anno, nel negozio di Samuel French a Londra. Sono riuscito poi a recuperare anche il CD con le canzoni e ultimamente anche un video dello spettacolo stesso in commercio. Penso sia uno spettacolo da proporre per la sua vena fortemente ironica (ma mai volgare o blasfema), specialmente dopo il successo di film (e credo anche spettacoli) come Sister Act. La caratteristica principale è che tutto sembra avvenire lì, in quel momento, quasi improvvisato insieme al pubblico da questo gruppo di suore che ovviamente devono essere delle straordinarie professioniste (attrici, cantanti, danzatrici), talmente straordinarie da non sembrarlo. Un esempio di lavoro interessante dunque anche con le attrici stesse.

Lo spettacolo è tradotto in Italiano, comprese le canzoni. Nell’adattamento la vicenda è trasferita in Italia ai giorni nostri. Le cinque suore le immagino ben calate nella vita di oggi, con tutti i nessi e connessi, ben informate sugli avvenimenti e sulla cronaca. Nonché sugli eventi televisivi. Non posso non far citare alle suore alcuni loro idoli: Suor Paola, Suor Germana, Don Mazzi… E un bel sottotitolo potrebbe essere “Le amiche di Maria”…

Dall'8 al 30 aprile al Teatro Flaiano di Roma

per le date del tour consultare rubrica "On Stage" di www.musical.it