| .. |
....... |
.. |
 |
| .. |
|
.. |
 |
| .. |
....... |
.. |
 |
| .. |
........ |
.. |
 |
| .. |
......... |
.. |
 |
| .. |
......... |
.. |
 |
| .. |
......... |
.. |
|
|
|
|
|
Il trailer italiano
Trailer inglese
Trailer giapponese
La colonna sonora originale del film
La locandina italiana
La locandina originale
Una canzone in versione italiana
Regia:
Joel Schumacher
Sceneggiatura:
Andrew Lloyd Webber
Joel Schumacher
Soggetto:
Andrew Lloyd Webber |
Montaggio:
Terry Rawlings
Fotografia:
John Mathieson
Scenografia:
Anthony Pratt
Musica:
Andrew Lloyd Webber
|
Interpreti:
Gerard Butler - Il Fantasma
Emmy Rossum - Christine
Patrick Wilson - Raoul
Miranda Richardson -
Madame Giry
Minnie Driver -
Carlotta
Ciarán
Hinds - Firmin
Simon Callow - Andre
Victor McGuire - Piangi
Coreografie:
Peter Darling |
Doppiaggio
italiano
PUMAISdue
Liriche Italiane
GIOVANNI BALDINI
FIAMMA IZZO
FRANCO TRAVAGLIO
Dialoghi Italiani
MASOLINO D'AMICO e FIAMMA IZZO
Direzione musicale e del doppiaggio
FIAMMA IZZO
Assistente al doppiaggio
SIMONA ROMEO
Supervisione musicale
SIMON LEE
Coordinamento musicale
EMANUELE LIPPI, MARCO BOEMI
Preparazione vocale
ALESSANDRA GONZAGA
Mixage effettuato presso
Pinewood Shepperton Studios
da GRAHAM DANIEL
 Arriva
finalmente sullo schermo il musical di Andrew Lloyd Webber
tratto dal romanzo di Gaston Leroux. Il Fantasma ha vinto tutti i
maggiori premi del teatro britannico come Miglior Musical, tra cui:
Olivier Award e Evening Standard Award. Ha inoltre superato ogni
record di incassi al Box Offices da quando ha aperto a Londra, e il
disco è stato il primo, tra i dischi di Musicals, ad entrare nelle
classifiche di vendita al primo posto. Il Fantasma ha inoltre
vinto 7 Tony Awards. Sir Andrew Lloyd Webber definisce Il
fantasma dell’Opera il suo «colpo di fortuna, difficile riuscire
a ripeterne il successo». Ma ora il musical - visto da 80 milioni di
persone, con incassi per 3 miliardi e 200 milioni di dollari - è
diventato un film, diretto da Joel Schumacher e prodotto
dallo stesso compositore inglese. «Il film mantiene intatta
l’essenza del lavoro originale e coinvolgerà anche il pubblico che
non va a teatro», dice l'autore. Il film, che sarà nelle sale
italiane dal 17 dicembre 2004 , uscirà in due versioni: quella
originale ed una completamente doppiata in italiano. La traduzione
delle canzoni è stata curata da Giovanni Baldini, Fiamma Izzo e
Franco Travaglio. Per
il "Phantom" presta la propria voce Luca Velletri (Notredame
de Paris); per Christine Renata Fusco (Grease,
Hello,Dolly!,Dance, I dieci comandamenti), per
Raoul Pietro Pignatelli (Grease, Eppy, C'era
una volta Scugnizzi, Pinocchio). Fiamma Izzo è
Carlotta. Tra le altre voci anche quella di Carlo Reali (La
cage aux Folles, Cabaret, A qualcuno piace caldo,
La piccola bottega degli orrori).
Una scena del film
Trailer 1 (USA)
Trailer 2 (USA)
Spot TV USA 1
Spot TV USA 2
Estratto dalla canzone del titolo
La stessa canzone nella versione teatraleIl brano appositamente composto per i titoli di coda
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
IL FANTASMA |
Gerard Butler |
LUCA VELLETRI (canto) |
|
STEFANO BENASSI (voce) |
|
CHRISTINE |
Emmy Rossum |
RENATA FUSCO (canto) |
|
MYRIAM CATANIA (voce) |
|
RAOUL |
Patrick Wilson |
PIETRO PIGNATELLI (canto) |
|
FRANCESCO BULCKAEN (voce) |
|
CARLOTTA |
Minnie Driver |
FIAMMA IZZO |
|
Margaret Preece (canto) |
|
FIRMIN |
Ciaran Hinds |
EUGENIO MARINELLI |
|
ANDRE' |
Simon Callow |
CARLO REALI |
|
PIANGI |
Victor McGuire |
CLAUDIO DI SEGNI |
|
MADAME GIRY |
Miranda Richardson |
BARBARA CASTRACANE |
|
MEG GIRY |
Jennifer Ellison |
MYRIAM CALZOLARI (canto) |
|
PERLA LIBERATORI (voce) |
|
REYER |
Murray Melvin |
DANTE BIAGIONI |
|
BUQUET |
Kevin McNally |
STEFANO MONDINI |
|
LEFEVRE |
James Fleet |
AMBROGIO COLOMBO |
|
PASSARINO |
Halcro Johnston |
DAVIDE SOTGIU |
|
BANDITORE |
Paul Brooke |
PAOLO LOMBARDI |
|
CONFIDENTE |
Margaret Preece |
ALESSANDRA GONZAGA |
|
PRIMO DAMERINO |
Jonathan D. Ellis |
ADRIANO CAROLETTI |
|
SECONDO DAMERINO |
David Langhman |
GIANLUCA ALONZI |
All'edizione italiana del film partecipa il Coro Roman
Academy (coordinamento Rossella Ruini, direzione
Claudia Arvati) composto da (in ordine alfabetico): Gianluca
Alonsi, Serenella Alfani, Claudia Arvati, Marjorie Biondo,
Silvano Carderi, Adriano Caroletti, Adriano Dalmazzi, Stefano
Fioravanti, Marcella Foranna, Roberta Frighi, Alice Forgiero,
Luciano Ganci, Giovanni Guarino, Toomas Kaldaru, Antonio
Manzella, Sabrina Masella, Aura Mogos, Keiko Moricawa, Fabrizio
Palma, Rossella Ruini, Gabriella Scalise, Filomena Schettino,
Armando Tomasello, James Varah. Le registrazioni delle parti
cantate dell'edizione italiana sono state effettuate presso
Forum Music Village (Roma) da Maurizio Mariani -
Assistente Davide Palmiotto - Editing Yann McCullough.
Anteprima
italiana a Roma - Teatro dell'Opera - 11 dicembre 2004
Nelle
sale italiane dal 17 dicembre 2004
DVD in italiano
e in inglese a noleggio dal 6 aprile 2005,
in vendita dal 4
maggio 2005
|
Le fotografie ed i
file audio/video
presenti su www.musical.it
sono stati in larga parte ricavati da Internet, e quindi valutati
di pubblico dominio. Se i soggetti o gli autori avessero
qualcosa in contrario alla pubblicazione, non avranno che da
segnalarlo alla redazione - indirizzo e-mail
musical@musical.it
- che provvederà prontamente alla rimozione dei file utilizzati.
|
|
|
